1
00:00:39,874 --> 00:00:44,041
ברגע שהאדם עשה את צעדיו הראשונים לעבר הכוכבים,
החל עידן החלל.
2
00:00:44,332 --> 00:00:47,124
זו הייתה תקופה של התקדמות מהירה עבור בני כדור הארץ.
3
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
תקופה זו נמשכה אלפי שנים.
4
00:00:49,957 --> 00:00:54,207
עם הזמן חלף עידן החלל
לתוך העידן הגלקטי החדש.
5
00:00:54,499 --> 00:00:56,457
חלפו אלפי שנים,
6
00:00:56,749 --> 00:01:01,041
ומערכת השמש הפכה לחלק
של מערכת גלקטית גדולה בהרבה.
7
00:01:01,332 --> 00:01:03,791
דברי הימים ותרבויות הם נחלת העבר,
8
00:01:04,124 --> 00:01:07,832
והאדם חזר לחיים פשוטים יותר,
כפי שהיה בימי קדם.
9
00:01:08,124 --> 00:01:15,749
האנושות הפכה להוטה לחפש את סוד האלמוות
10
00:01:16,041 --> 00:01:22,874
גבולות שהפרידו בין אומות, גזעים, דתות נעלמו
11
00:01:23,166 --> 00:01:29,207
בגלל האנשים של העידן הגלקטי
חלקו דרך חיים אחת.
12
00:01:29,499 --> 00:01:34,624
עם זאת, בגלל נשק גרעיני,
האדמה התנודדה על סף הרס.
13
00:01:34,916 --> 00:01:40,249
כדור הארץ כבר עמד בפני סכנה כזו,
ועדיין היה קיים תמיד.
14
00:01:40,541 --> 00:01:43,916
אבל בסופו של דבר, כוכב הלכת התפרק באופן בלתי נמנע.
15
00:01:44,249 --> 00:01:48,207
שברי כדור הארץ התנתקו והפכו לאסטרואידים.
16
00:01:48,499 --> 00:01:52,582
החיים שרדו על אחת ההריסות הללו.
17
00:01:52,874 --> 00:01:55,374
למרות זאת, פרצה מלחמה גרעינית.
18
00:01:55,666 --> 00:01:59,957
אחרי השממה של כדור הארץ
מנהיגיה צברו כוח עוד יותר.
19
00:02:00,249 --> 00:02:03,582
לא עבר זמן רב עד שאחד חדש הופיע,
בלתי נראה, אויב האנושות.
20
00:02:03,874 --> 00:02:08,207
כוחות חייזרים הפציצו ללא הרף את כדור הארץ...
21
00:02:08,499 --> 00:02:13,874
נשק הלייזר החזק ביותר ביקום.
22
00:02:14,166 --> 00:02:16,499
מי היה האויב החדש הזה?
מאיזו גלקסיה הוא הגיע?
23
00:02:16,791 --> 00:02:19,916
האנושות התאחדה בניסיון
להתגונן מפני התקפות.
24
00:02:20,207 --> 00:02:25,082
הוא בנה מגן אורגני,
שהשתמש בכוחו של המוח האנושי.
25
00:02:25,374 --> 00:02:30,207
מחסום זה נוצר מתוך דחוס
תאי מוח, עטפו את כדור הארץ.
26
00:02:30,499 --> 00:02:37,041
כדור הארץ השומם נחנק פנימה
ענני אבק צפופים, אבל שרדו.
27
00:02:37,332 --> 00:02:43,999
רק כלי נשק שנוצרו באמצעות
כוחו של המוח האנושי יכול לפרוץ דרך המגן הזה.
28
00:02:44,291 --> 00:02:47,916
ואויב כדור הארץ, למרות הנשק ההרסני שלו,
29
00:02:48,207 --> 00:02:49,957
לא היה לו מוח כזה.
30
00:02:50,249 --> 00:02:53,749
משאבי כדור הארץ ואנשיו הוכיחו את מצוינותם.
31
00:02:54,041 --> 00:02:56,957
האנושות החלה לסרוק את הקוסמוס בחיפוש
האויב המסתורי שלו.
32
00:02:57,249 --> 00:03:00,666
למרבה הצער, אף טייס לא חזר.
33
00:03:03,499 --> 00:03:07,082
Civilization Earth חיפשה נואשות אחר פתרון.
34
00:03:07,374 --> 00:03:10,207
האפשרות היחידה הייתה למצוא את בסיס האויב ולהשמיד אותו.
35
00:03:12,541 --> 00:03:16,832
לוחמים רבים, כולל שניים
הטורקים הטובים ביותר...
36
00:03:17,124 --> 00:03:19,707
הצטרף למאבק נגד אויב לא ידוע
37
00:03:19,999 --> 00:03:25,916
חלקם לא הצטרפו לקרבות, אבל כולם
עם שכל ודמיון צלול......
38
00:03:26,207 --> 00:03:29,082
החליט להצטרף לשירות.
39
00:03:56,999 --> 00:04:00,499
כדור הארץ נמצא כעת במצב הגרוע ביותר.
יהיה קל לנצח.
40
00:04:00,791 --> 00:04:03,166
ובכל זאת הם מתנגדים.
אני לא מבין.
41
00:04:03,457 --> 00:04:05,332
זה כנראה כוחו של המוח האנושי.
42
00:04:05,624 --> 00:04:08,707
אילו יכולתי להשיג אפילו מוח אנושי אחד,
הייתי כובש את הפלנטה שלהם.
43
00:04:08,999 --> 00:04:10,874
הגיע הזמן להתקפה שלנו.
44
00:04:11,791 --> 00:04:13,874
סיירות, חכו לפקודה שלי!
45
00:04:23,082 --> 00:04:25,374
טייפון-1 - בסיס. אני קם.
46
00:04:30,749 --> 00:04:32,916
טייפון 2 עולה גם הוא, מוראט.
47
00:04:36,707 --> 00:04:38,582
תיזהר, עלי, הנה הם באים.
48
00:04:40,499 --> 00:04:41,707
אני מוריד את הגובה.
49
00:04:46,124 --> 00:04:47,416
יש לך אחד על הזנב.
50
00:04:53,999 --> 00:04:55,332
תודה לך חבר.
51
00:04:55,624 --> 00:04:57,332
בואו נתחיל, תיזהר.
52
00:05:01,499 --> 00:05:03,249
זריקה יפה.
53
00:05:11,041 --> 00:05:13,999
עלינו לפרוץ את שכבת ההגנה של כדור הארץ.
54
00:05:14,832 --> 00:05:16,207
להשמיד את כדור הארץ!
55
00:05:25,582 --> 00:05:27,957
נראה כאילו בני כדור הארץ משתמשים בקסם.
56
00:05:30,249 --> 00:05:32,791
אין להם סוף באופק. כמו ענן.
57
00:05:33,124 --> 00:05:34,541
אז בואו ניקח את המאבק.
58
00:05:38,957 --> 00:05:40,957
זה שלנו.
59
00:05:41,249 --> 00:05:44,332
אנחנו צריכים לתפוס תאוצה.
תתכוננו לשביתה.
60
00:05:44,624 --> 00:05:48,791
חבורה של מפסידים. בנות בחצאיות מיני יהיו טובות יותר כאן.
61
00:06:16,874 --> 00:06:19,832
הם למדו להמיר את כוח המוח שלהם לאנרגיה.
62
00:06:20,124 --> 00:06:23,749
אם אני לוכד רק מוח אחד
אני אכבוש את כל עולמם.
63
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
אנחנו נמשכים על ידי איזה כוח בלתי נראה.
64
00:06:29,666 --> 00:06:32,666
אנחנו רחוקים מדי מכדור הארץ.
המסכים לא עובדים.
65
00:06:34,707 --> 00:06:36,207
אני לא מקבל נתונים.
66
00:06:36,499 --> 00:06:39,207
זה נהיה מסוכן.
לְהִזָהֵר.
67
00:06:48,374 --> 00:06:51,541
כדור הארץ, עדיין לא כבשתי אותך,
עם זאת, זה לא אומר שהפסדתי.
68
00:06:54,374 --> 00:06:56,166
אנחנו מתרחקים יותר ויותר מכדור הארץ.
69
00:06:56,457 --> 00:06:58,916
אנחנו לא יכולים לברוח.
70
00:06:59,249 --> 00:07:01,249
טייפון-2, שלום!, טייפון-2!
71
00:07:09,166 --> 00:07:12,832
טייפון-2, ענה!
טייפון-2, ענה!
72
00:07:25,332 --> 00:07:27,707
שוב לא צייתתי לי, כדור הארץ.
73
00:07:27,999 --> 00:07:30,332
אבל שום דבר לא יציל אותך בפעם הבאה.
74
00:07:30,624 --> 00:07:33,041
ואז אהפוך להיות הישות החזקה ביותר בקוסמוס.
75
00:09:49,416 --> 00:09:50,749
איפה אנחנו?
76
00:09:51,041 --> 00:09:52,541
אני לא יודע.
77
00:10:18,957 --> 00:10:20,999
עדיף שנבין איפה אנחנו נמצאים.
78
00:10:21,291 --> 00:10:23,332
אחרת נמות מרעב וצמא.
79
00:10:23,624 --> 00:10:25,624
אני עייף מת. בואו ננוח מעט.
80
00:10:25,957 --> 00:10:29,207
זה בדיוק מה שהם רוצים.
ברגע שעצור, סיימנו.
81
00:10:36,624 --> 00:10:39,291
מה היית אומר אם אגיד שאני מפחד?
82
00:10:39,582 --> 00:10:42,332
- זה יהיה בסדר, אבל אל תראה את זה.
- למה?
83
00:10:43,541 --> 00:10:46,999
אולי התרסקנו על כוכב לכת
מאוכלס רק בנשים.
84
00:10:47,541 --> 00:10:51,082
הם יכולים לבדוק אותנו
לקבוע מי אמיץ יותר.
85
00:10:51,416 --> 00:10:52,916
ואז אני ממשיך.
86
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
אל תשכח לנפח את החזה.
87
00:12:01,957 --> 00:12:06,416
כאן הם מצאו תיעודים רבים
אומות, תקופות ותרבויות.
88
00:12:07,041 --> 00:12:13,041
לפני מיליוני שנים, הם גם התנגשו
עם אויב בלתי נראה.
89
00:12:13,791 --> 00:12:15,832
אבל איך הכל נגמר?
90
00:12:22,791 --> 00:12:27,374
זה היה די קרב. אני זוכר את הפיצוץ
ולא שום דבר אחר.
91
00:12:27,666 --> 00:12:31,291
איך התרסקנו כאן? אין לנו ספינה, אין נשק... כלום.
92
00:12:31,582 --> 00:12:33,041
לא התרסקנו.
הם משכו אותנו.
93
00:12:33,332 --> 00:12:36,541
אמרתי לך שאנחנו נמשכים
כוח מסתורי כלשהו.
94
00:12:36,832 --> 00:12:40,041
ובכן, הנה אנחנו כאן.
בואו נבדוק מה הכין לנו הגורל.
95
00:12:52,707 --> 00:13:00,207
היו תמונות של רוע ומוות.
הם דמו לנשק גרעיני מודרני.
96
00:13:00,791 --> 00:13:04,582
הם בוודאי חיו בעידן האטום המתקדם.
97
00:13:04,874 --> 00:13:07,957
אולי הם הושמדו במהלך מלחמה גרעינית.
98
00:13:09,124 --> 00:13:13,582
האם כדור הארץ יושמד
בסכסוך גרעיני חסר משמעות?
99
00:13:22,124 --> 00:13:24,457
- אתה חושב שמה שאמרת נכון?
- מה בדיוק?
100
00:13:24,874 --> 00:13:27,207
שהכוכב מאוכלס אך ורק בנשים?
101
00:13:27,499 --> 00:13:28,707
למה לא?
102
00:13:29,582 --> 00:13:32,749
זה יהיה נהדר אם גם לנו
שמפניה ומוזיקה?
103
00:13:33,124 --> 00:13:36,249
קדימה להתחיל את השריקה המפורסמת שלך,
לפניו אף אישה לא יכולה להתנגד.
104
00:14:17,832 --> 00:14:19,916
אתה בטח שורק משהו לא בסדר.
- למה?
105
00:14:20,249 --> 00:14:22,499
כי הגיעו שלדים במקום נשים.
106
00:16:57,291 --> 00:17:00,041
מה הם?
הם נראים כל כך מוזר.
107
00:17:00,332 --> 00:17:02,499
לא כמו האוהבים שלך מכדור הארץ.
108
00:17:04,041 --> 00:17:06,041
נראה שנתפסנו.
109
00:17:06,332 --> 00:17:08,541
מאוד שומר מצוות.
איך התחכמת כל כך?
110
00:17:26,374 --> 00:17:31,082
לוחמים, אם תנצחו, תחיו.
111
00:17:31,749 --> 00:17:33,499
זה ספורט קטלני.
112
00:17:33,791 --> 00:17:39,041
הפסד - מיתתך ישמח את אדוננו.
113
00:17:39,457 --> 00:17:43,207
הדם שלך יפרנס את אדוננו
נעורים ואושר.
114
00:17:44,291 --> 00:17:45,707
היכונו לקרב.
115
00:17:49,749 --> 00:17:51,499
זה נראה כמו סוג של קרקס.
116
00:17:51,791 --> 00:17:54,291
זה בטח סוג של סיוט.
שמישהו יעיר אותי.
117
00:17:55,332 --> 00:18:00,582
אני חושב שיכניסו אותנו לנצח
אפילו בלי שיר ערש.
118
00:18:19,249 --> 00:18:23,457
החלשים ימותו.
העידן הגלקטי יהפוך
עידן האלמוות שלי.
119
00:18:50,832 --> 00:18:53,207
תן לי את הבן שלי!
קח אותי במקום!
120
00:18:53,749 --> 00:18:55,582
עזוב את הילד שלי!
121
00:19:10,166 --> 00:19:12,791
- למה אנחנו מחכים?
- מה החלטת לעשות?
122
00:19:13,082 --> 00:19:14,999
להילחם במדכאים!
123
00:20:12,124 --> 00:20:16,916
תפוס אותם. תפוס את האנשים האלה.
124
00:20:31,791 --> 00:20:32,999
דם של בני אדמה!
125
00:20:37,582 --> 00:20:40,874
בני אדמה! אלה שחיכיתי להם.
126
00:20:41,541 --> 00:20:45,707
בני אדמה!
בני אדמה!
127
00:20:46,416 --> 00:20:48,707
בני אדמה!
128
00:20:52,707 --> 00:20:55,832
תפוס אותם. אל תתנו להם לברוח.
129
00:21:07,041 --> 00:21:08,207
הנה, אדוני! כָּאן!
130
00:21:08,499 --> 00:21:09,749
יותר נכון!
131
00:21:10,832 --> 00:21:15,082
הם יחזרו.
הם מחפשים אותי.
132
00:22:13,957 --> 00:22:16,916
- הם מפחדים ממשהו.
- אבל הם דואגים לנו.
133
00:22:18,041 --> 00:22:21,166
היופי שלך גורם להם לעצבן.
134
00:22:21,832 --> 00:22:23,291
אתה יכול בכלל להיות רציני?
135
00:22:23,749 --> 00:22:27,791
אתה יודע למה התחילה מלחמה גרעינית?
שכמעט הרס את העולם שלנו?
136
00:22:28,124 --> 00:22:28,832
מַדוּעַ?
137
00:22:29,291 --> 00:22:31,624
אנשים היו רציניים מדי.
138
00:22:34,499 --> 00:22:36,749
יותר מדי זה לא בריא.
139
00:22:37,707 --> 00:22:44,291
לו רק ידעו קצת צחוק,
הם יבחרו בשלום על פני מלחמה.
140
00:22:44,999 --> 00:22:48,416
אז אני אצחק ואהפוך את הגיהנום הזה לגן עדן.
141
00:22:57,249 --> 00:22:58,832
שום דבר לא השתנה.
142
00:23:05,124 --> 00:23:06,374
זה ישתנה.
143
00:23:10,249 --> 00:23:11,999
הם נזהרים.
144
00:23:12,291 --> 00:23:15,041
הם יתקרבו כשהם מוכנים.
145
00:23:21,124 --> 00:23:22,499
הם בפנים.
146
00:23:22,791 --> 00:23:29,041
אם זה לא התעלולים של הקוסם,
הם יכולים להיות הישועה שלנו. בוא נלך
147
00:23:31,624 --> 00:23:32,916
מי אתה
148
00:23:33,416 --> 00:23:37,457
פשוט זקן.
פילוסוף אדוק זקן.
149
00:23:37,749 --> 00:23:40,624
כדי לעבור לעתיד,
צריך ללמוד את העבר.
150
00:23:40,957 --> 00:23:42,916
זהו המפתח לחוכמה אוניברסלית.
151
00:23:43,249 --> 00:23:45,874
אתה נושא נשק, אני נושא ידע.
152
00:23:46,166 --> 00:23:50,291
אנחנו דומים. אנחנו אנשים.
153
00:23:52,624 --> 00:23:54,749
מצאת את מה שחיפשת?
154
00:23:55,041 --> 00:23:56,832
אתה יודע מה אנחנו מחפשים?
155
00:23:57,124 --> 00:23:58,082
כֵּן.
156
00:23:58,374 --> 00:24:02,499
פעם היית עם מכאני
עם טכנולוגיות מתקדמות.
157
00:24:02,957 --> 00:24:09,457
כאן מצאת את הסיפור שלך,
הציוויליזציה המפוארת של אבותיהם.
158
00:24:09,749 --> 00:24:12,332
כן, ראינו את ההריסות האלה.
159
00:24:12,957 --> 00:24:17,416
אבל הציוויליזציה שלהם הופיעה
הרבה יותר מפותח משלנו.
160
00:24:17,707 --> 00:24:23,249
והם השתמשו בטכנולוגיה שלהם
לא להרוס אחד את השני
161
00:24:23,666 --> 00:24:27,291
ולמען התפתחות האנושות כולה.
162
00:24:27,749 --> 00:24:30,874
הייתה להם אמונה. אוֹפּטִימִיוּת.
163
00:24:31,499 --> 00:24:33,791
וכולם היו אחים.
164
00:24:34,332 --> 00:24:37,082
כי כולם היו מאותו שבט.
165
00:24:37,374 --> 00:24:38,916
השבט השלושה עשר!
166
00:24:43,041 --> 00:24:46,582
השבט השלושה עשר?
זהו שבט אבותינו.
167
00:24:47,041 --> 00:24:48,874
אז באיזה חלק של כדור הארץ מדובר?
168
00:24:49,166 --> 00:24:54,582
זו ארץ האינסוף
מלא חושך וסודות.
169
00:24:57,707 --> 00:25:02,957
לפני אלפי שנים, כדור הארץ נקרע במלחמה האטומית הראשונה.
170
00:25:03,541 --> 00:25:06,041
הכל הפך לאבן...
171
00:25:06,332 --> 00:25:08,166
ומפוזר בשממה.
172
00:25:08,499 --> 00:25:11,207
המקום הזה הוא שבר של כדור הארץ.
173
00:25:11,666 --> 00:25:15,916
והשליט שלה, המכשף,
מתכוון לכבוש את עולמך.
174
00:25:17,499 --> 00:25:20,916
ומאז שהגעת לכאן,
הוא לעולם לא ישאיר אותנו לבד.
175
00:25:21,249 --> 00:25:23,666
חייהם של האנשים האלה בסכנה.
176
00:25:26,332 --> 00:25:28,082
האם האויב שלנו כאן?
177
00:25:28,999 --> 00:25:33,291
ואז נישאר.
הקרב האחרון שלנו עם הרוע מתחיל.
178
00:25:54,457 --> 00:25:58,541
לא שכחתי אותך, כדור הארץ.
עכשיו הגורל מעדיף אותי.
179
00:25:58,832 --> 00:26:02,166
אני מחכה אלף שנות חלל
להרוס אותך
180
00:26:02,457 --> 00:26:05,791
אתה לא יכול למצוא אותי
אבל אני תמיד אמצא אותך
181
00:26:06,082 --> 00:26:08,624
בקרוב מאוד אתה תהיה שלי.
182
00:26:08,916 --> 00:26:10,416
אתה מולי...
183
00:26:10,707 --> 00:26:12,082
ואתה תיהרס.
184
00:26:12,457 --> 00:26:14,207
אתה תהרוס!
185
00:26:14,499 --> 00:26:16,499
אתה תהרוס!
186
00:26:56,499 --> 00:27:00,291
אני לא יכול לחכות לסבול.
משהו חייב לקרות.
187
00:27:00,582 --> 00:27:02,707
בואו לגלות מה יקרה.
188
00:27:03,082 --> 00:27:04,624
איך אנחנו עושים את זה?
189
00:27:04,916 --> 00:27:06,832
אנחנו נראה. בוא נלך
190
00:29:19,207 --> 00:29:20,957
בוא נלך, מהר יותר! כָּאן!
191
00:29:25,124 --> 00:29:26,207
לְהִכָּנֵס!
192
00:29:32,416 --> 00:29:34,041
יותר נכון! לְהִכָּנֵס!
193
00:30:02,499 --> 00:30:04,874
מהר יותר, מהר יותר! סגור את הדלת!
194
00:30:05,999 --> 00:30:06,999
התרחק!
195
00:30:23,041 --> 00:30:27,416
ראיתי את הכוח שלך. רק אתה יכול להציל אותנו.
196
00:30:27,707 --> 00:30:32,666
כדי להביס את המכשף, אתה חייב
לחזק את הגוף והנפש שלך.
197
00:30:32,957 --> 00:30:34,999
הבת שלי תראה את הדרך אל החוץ.
198
00:30:35,291 --> 00:30:37,707
הוביל אותם לעמק הירוק.
199
00:30:55,874 --> 00:30:57,457
לא הסתדרת.
200
00:30:57,791 --> 00:30:59,582
נכשלת!
201
00:31:00,082 --> 00:31:02,041
לא יכולת להביא אלי בני אדמה.
202
00:31:02,332 --> 00:31:03,457
אתה תהרוס!
203
00:31:03,749 --> 00:31:04,916
אני יצרתי אותך
204
00:31:05,541 --> 00:31:07,457
ואני אשמיד אותך.
205
00:31:13,291 --> 00:31:14,249
אני אהרוס!
206
00:31:15,749 --> 00:31:16,582
אני אהרוס!
207
00:31:17,957 --> 00:31:21,666
האלמוות שלך לא יציל אותך.
תלמד ענווה.
208
00:31:26,874 --> 00:31:29,207
רק דרקון יכול להתגבר על בן ארץ.
209
00:31:50,457 --> 00:31:53,832
על כדור הארץ, האנושות הגיחה מהאבק,
זה יחזור לאבק.
210
00:31:54,124 --> 00:31:58,249
גם הדרקון קם מהאפר,
אבל הוא חזק יותר מכל אדם.
211
00:31:58,541 --> 00:31:59,749
היצור שלי.
212
00:32:01,541 --> 00:32:03,582
אף אחד ביקום לא יעז לעמוד נגדי.
213
00:32:03,874 --> 00:32:05,332
עקוב אחר ההוראות שלי.
214
00:32:05,624 --> 00:32:08,291
מצא את בני האדמה האלה והביא אותם אלי!
215
00:35:55,041 --> 00:36:00,457
זכור, אתה אנושי. אנשים צריכים להשתמש
כוחו רק להשמיד את הרוע.
216
00:37:32,041 --> 00:37:35,707
- אני כל כך רעב.
- אחותי הכינה אוכל.
217
00:37:35,999 --> 00:37:38,374
- מה יש לנו כאן?
- חרקים מטוגנים ונחש מבושל.
218
00:37:38,666 --> 00:37:39,499
אני לא יכול לאכול את זה!
219
00:37:39,791 --> 00:37:42,832
אם אתה לא אוכל
אתה תפסיק להיראות כל כך מגניב.
220
00:37:46,666 --> 00:37:49,957
עזרת לתושבי כדור הארץ.
אתה תיענש על זה.
221
00:38:00,499 --> 00:38:02,916
אתה תהפוך למתים החיים.
222
00:38:29,916 --> 00:38:31,499
נתראה בקרוב.
223
00:38:32,624 --> 00:38:34,707
אתה אומר לי הרבה.
224
00:39:08,374 --> 00:39:09,416
אני אחזור
225
00:39:59,416 --> 00:40:03,957
היא התאהבה בך.
- לא, זה משהו הרבה יותר עמוק.
226
00:40:04,666 --> 00:40:07,166
היא מצאה את האנושיות שלה.
227
00:40:45,832 --> 00:40:47,416
אל תיגע בי! לַעֲזוֹב!
228
00:40:53,541 --> 00:40:54,999
אמרתי תן לי ללכת!
229
00:43:02,832 --> 00:43:06,082
אל תתקרב אליי.
230
00:43:06,374 --> 00:43:09,457
אני לבד. אבל אם אני רוצה
יהיה גדוד ממני.
231
00:43:09,749 --> 00:43:12,166
אני כאן אני בכל מקום. או בשום מקום.
232
00:43:12,457 --> 00:43:13,499
אני בן אלמוות.
233
00:43:13,791 --> 00:43:18,249
אני התגלמות החולשה האנושית,
שנאה ונקמה.
234
00:43:18,624 --> 00:43:19,916
My power is limitless.
235
00:43:20,207 --> 00:43:24,457
יש לי את הכוח שנצבר מתחילת החיים.
236
00:43:24,749 --> 00:43:30,582
אתם כדור הארץ שרדתם
למרות שהספינות שלך הושמדו.
237
00:43:30,916 --> 00:43:31,999
התאדה.
238
00:43:35,999 --> 00:43:41,666
אתה חי רק בגללי.
הבאתי אותך לכאן.
239
00:43:41,957 --> 00:43:43,749
יש לי תוכנית בשבילך.
240
00:43:44,041 --> 00:43:45,916
בעזרתך אני אכבוש את כדור הארץ.
241
00:43:46,207 --> 00:43:50,124
במשך אלפי שנים, שום דבר לא נמלט
האחיזה הכל-יכולה שלי.
242
00:43:50,416 --> 00:43:54,166
אני תמיד אקבל את מה שאני רוצה.
243
00:43:54,457 --> 00:43:56,166
וכדור הארץ יהיה גם שלי.
244
00:43:56,457 --> 00:43:58,332
כמו השניים האלה.
245
00:44:11,999 --> 00:44:15,916
אתם אנשים. אתה לא יכול לדחות את זה
הרגשות שלך, התודעה שלך.
246
00:44:16,249 --> 00:44:19,707
ליבך שוקע
עבור הילדה היפה והילד המסכן הזה,
247
00:44:19,999 --> 00:44:22,249
וזה הנשק שלי נגדך.
248
00:44:22,541 --> 00:44:27,874
אשתמש ברחמיך
אהבה, חמלה ואנושיות!
249
00:44:32,166 --> 00:44:34,041
בינתיים הם יהיו האורחים שלי.
250
00:44:34,332 --> 00:44:36,332
גם אתה מוזמן לארמון שלי.
251
00:44:36,624 --> 00:44:41,332
התחלנו כאויבים, אבל אני מקווה
שבקרוב נהיה חברים.
252
00:44:53,124 --> 00:44:56,624
זה יהיה גס לסרב
הזמנה כה מנומסת.
253
00:44:56,916 --> 00:44:57,832
בוא נלך
254
00:45:16,666 --> 00:45:20,166
המקום הזה נהדר.
כולם כל כך ידידותיים.
255
00:45:20,749 --> 00:45:23,457
הם אפילו נתנו לנו את תחפושות הקרנבל האלה.
256
00:45:23,749 --> 00:45:28,624
בוא נראה מה ייצא מזה.
באנו לכאן בכוונה
257
00:45:28,916 --> 00:45:32,041
ועכשיו עלינו להתמקד במשימה שלנו.
258
00:45:34,374 --> 00:45:38,749
עם סודות המוח של בני האדמה האלה
אני אצליח לרסק את תנועת ההתנגדות.
259
00:45:39,041 --> 00:45:40,916
אנחנו חייבים לשבור את הרצון שלהם.
260
00:45:41,249 --> 00:45:43,791
זו המשימה שלך, מלכה.
261
00:45:46,374 --> 00:45:49,041
אדוננו רוצה לראות בני אדמה.
262
00:45:49,957 --> 00:45:52,582
אדוננו רוצה לראות בני אדמה.
263
00:45:53,499 --> 00:45:56,291
אדוננו רוצה לראות בני אדמה.
264
00:45:58,999 --> 00:46:04,916
בן אדמה, אדוננו רוצה לראות אותך
- הא? לִי?
265
00:46:05,249 --> 00:46:06,249
כן, אתה.
266
00:46:06,541 --> 00:46:11,082
כזה המזל שלי. אני תמיד מסיים עם פחיות.
267
00:46:11,582 --> 00:46:13,791
נראה שהבנות יקבלו אותך.
268
00:46:14,124 --> 00:46:15,707
די לדבר. ללכת
269
00:46:15,999 --> 00:46:17,916
תיזהר, שורטי. אני סובלת מכאבים.
270
00:46:18,249 --> 00:46:20,207
די לדבר. ללכת
271
00:46:20,499 --> 00:46:21,874
די לדבר. ללכת
272
00:46:31,041 --> 00:46:33,457
אני המלכה של כוכבי הלכת האלה
273
00:46:33,999 --> 00:46:36,082
רציתי לפגוש אותך לבד
274
00:46:36,374 --> 00:46:37,416
רעיון טוב.
275
00:46:37,749 --> 00:46:40,207
סוף סוף אראה אישה יפה.
276
00:46:40,499 --> 00:46:43,291
כמובן, הנשים של כדור הארץ הרבה יותר יפות.
277
00:46:43,582 --> 00:46:46,041
לך ולמכשף יש רק כדור הארץ בראש.
278
00:46:46,332 --> 00:46:47,999
מה אתה רוצה ממנה?
279
00:46:48,291 --> 00:46:51,874
עלינו לגלות את הסוד
כוחות המוח האנושי.
280
00:46:52,166 --> 00:46:54,707
נוכל להיות איתך
הזוג החזק ביותר על פני כדור הארץ.
281
00:46:54,999 --> 00:46:58,207
מאיפה הכוח וההתנגדות של המוח האנושי?
282
00:46:58,499 --> 00:47:01,416
אז אתה רוצה לפתות אותי
כדי שאספר הכל?
283
00:47:01,791 --> 00:47:03,541
אני רק רוצה להכיר אותך טוב יותר.
284
00:47:03,832 --> 00:47:07,332
רק נשים מכדור הארץ יכולות
להכיר אותי טוב יותר
285
00:47:10,916 --> 00:47:13,374
תשכח מכדור הארץ לעת עתה.
286
00:47:44,999 --> 00:47:49,624
ברוכים הבאים לארצות החושך, המסתורין והנצח.
287
00:47:51,041 --> 00:47:52,999
ראית את הכוח הבלתי מוגבל שלי.
288
00:47:53,499 --> 00:47:54,749
להצטרף
289
00:47:55,457 --> 00:47:58,332
ונשלוט בכדור הארץ ביחד
וכל הכוכבים.
290
00:47:58,624 --> 00:47:59,541
לא.
291
00:47:59,832 --> 00:48:01,457
אני לא אצטרף אליך.
292
00:48:02,124 --> 00:48:03,457
אנחנו נביס אותך.
293
00:48:03,749 --> 00:48:06,166
אי אפשר להתגבר עליי.
הכוח שלי הוא מעבר להבנה.
294
00:48:06,457 --> 00:48:10,332
אנחנו נביס אותך כי אתה מפחד.
295
00:48:10,624 --> 00:48:13,874
כוכב הלכת הזה רווי באמונה של אבותינו.
296
00:48:14,166 --> 00:48:16,457
כאשר הכוח הזה משולב עם הכוח שלנו,
297
00:48:16,749 --> 00:48:21,624
אתה תהיה לבד עם החושך והסודות שלך...
298
00:48:21,916 --> 00:48:23,999
בשממה הנצחית.
299
00:48:25,249 --> 00:48:30,582
אתה רשע. מגיפה והטוב תמיד מנצח את הרע.
300
00:48:30,874 --> 00:48:33,041
איך אתה חושב שאתה יכול לנצח אותי?
301
00:48:33,332 --> 00:48:37,041
אני יודע שלאיי שלך יש גבולות.
302
00:48:38,166 --> 00:48:39,249
אנחנו נמצא אותם.
303
00:48:39,541 --> 00:48:41,999
ראית רק תכשיטים פיזיים.
304
00:48:42,291 --> 00:48:45,499
החוכמה והחוזק של אבותיך?
הנה היא!
305
00:48:48,249 --> 00:48:50,249
הכוח האמיתי שלי הוא בלתי מוחשי.
306
00:49:12,082 --> 00:49:15,166
ברגע שאוציא את המוח שלך גם החוצה
307
00:49:15,457 --> 00:49:17,874
כדור הארץ והחלל יהיו שלי.
308
00:49:20,916 --> 00:49:22,832
זה הנשק הסודי שלי.
309
00:49:24,999 --> 00:49:26,957
הזמן יגיד.
310
00:49:28,291 --> 00:49:30,457
הזמן לא משנה כאן.
311
00:49:30,749 --> 00:49:32,499
אנחנו קיימים מחוץ לזמן.
312
00:49:33,124 --> 00:49:34,707
אנחנו בני אלמוות.
313
00:49:35,707 --> 00:49:37,957
אני בן אלף.
314
00:49:39,124 --> 00:49:41,374
והאלמוות שלי הוא לא רק רוחני,
315
00:49:41,666 --> 00:49:44,082
אלא גם חומרי.
316
00:49:45,041 --> 00:49:47,332
גם הם יהפכו לאלמוות.
317
00:49:49,457 --> 00:49:50,707
Приведіть їх!
318
00:50:11,332 --> 00:50:12,749
עכשיו קח אותם!
319
00:50:14,416 --> 00:50:16,416
אמרתי קח אותם!
320
00:50:17,416 --> 00:50:18,499
תן לנו ללכת!
321
00:50:18,999 --> 00:50:20,499
Відпусти їх!
322
00:50:22,374 --> 00:50:23,457
Відпусти їх!
323
00:50:23,749 --> 00:50:25,957
Ти безсилий.
324
00:53:32,832 --> 00:53:35,499
אתה עושה יותר מדי רעש.
בעלה הופיע.
325
00:53:35,791 --> 00:53:37,791
ואני תוהה מה עיכב אותך.
326
00:54:05,124 --> 00:54:07,124
Стріляйте! Стріляйте!
327
00:54:11,332 --> 00:54:12,249
Стріляйте!
328
00:54:23,582 --> 00:54:26,041
Вони в мене. עכשיו תורי.
329
00:54:58,166 --> 00:54:59,999
מה, הם מתנגדים?
330
00:55:06,291 --> 00:55:08,499
האדמה נותנת מנוח למתים
331
00:55:09,249 --> 00:55:12,582
אבל הייסורים הכי גדולים לחיים
הוא קבורה בחיים.
332
00:55:13,166 --> 00:55:15,582
אף אדם לא יכול לעמוד בפני מבחן זה.
333
00:55:23,582 --> 00:55:28,791
שחרר את רוחך מגופך
ותוכל לנשום מתחת לאדמה.
334
00:55:46,082 --> 00:55:47,999
הם לא יכולים לסבול את העינויים האלה.
335
00:55:48,291 --> 00:55:51,707
בלי קשר לכוחם
הם ייעלמו מתחת לאדמה.
336
00:55:52,041 --> 00:55:54,041
הם לא יכולים לסבול את העינויים האלה.
337
00:56:10,707 --> 00:56:15,291
הם שרדו! קח אותם לזירה
וללמד שם השפלה.
338
00:56:16,624 --> 00:56:20,874
ברגע שאנחנו שוברים את הרוח שלהם, את המוח שלהם
יהפוך לפלסטיק יותר.
339
00:56:21,166 --> 00:56:22,749
אף אחד בחלל לא יכול לעמוד נגדי!
340
00:56:23,041 --> 00:56:24,749
זה קרב שכל.
341
00:56:26,707 --> 00:56:28,832
אני לא יכול לשבור את רצונם של בני כדור הארץ.
342
00:56:29,166 --> 00:56:30,374
עשית את זה, מלכה.
343
00:56:30,749 --> 00:56:33,166
הם חזקים מהאלמוות.
344
00:56:33,457 --> 00:56:34,541
חזק ממך.
345
00:56:34,832 --> 00:56:36,457
רק המוח שלהם.
346
00:56:37,249 --> 00:56:39,624
לא יכולת להביא לי את זה
המוח של בני כדור הארץ, מלכה.
347
00:56:39,916 --> 00:56:40,666
סלח לי
348
00:56:40,957 --> 00:56:41,791
תהרוס אותך.
349
00:56:42,082 --> 00:56:43,041
אתה תהרוס!
350
00:56:43,332 --> 00:56:44,457
אתה תהרוס!
351
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
הידד!
352
00:58:53,791 --> 00:58:54,999
הידד!
353
00:58:58,999 --> 00:58:59,999
הידד!
354
00:59:04,582 --> 00:59:05,666
הידד!
355
01:01:27,541 --> 01:01:30,041
אני אקח את המוח שלו
ולהגדיל את כוחי.
356
01:02:06,582 --> 01:02:09,624
אחרי שלכדו את עלי, הם נתנו לי קצת זמן.
357
01:02:10,332 --> 01:02:13,082
זו ההזדמנות האחרונה שלי להביס את המכשף.
358
01:02:17,416 --> 01:02:21,041
בני, זה מאוזוליאום
חאג'י בקטש ולי.
(מיסטיקן טורקי איסלאמי)
359
01:02:21,499 --> 01:02:26,166
זהו מקדש שבור
מכדור הארץ לפני אלף שנים קוסמיות.
360
01:02:26,874 --> 01:02:31,499
בתור הקהילה העתיקה ביותר על פני כדור הארץ...
361
01:02:31,791 --> 01:02:35,207
האיסלאם, הדת שלך, היא התגלמות הציוויליזציה.
362
01:02:35,499 --> 01:02:38,457
האיסלאם, שהוקם על ידי מוחמד,
הנביא האחרון
363
01:02:38,749 --> 01:02:42,749
היה מגדלור של צדקנות ואנושיות במשך מאות שנים.
364
01:02:43,457 --> 01:02:47,332
כל מוסלמי הוא שליח של האסלאם
ומגן על האמונה.
365
01:02:47,624 --> 01:02:50,666
כשחוטאים מתרחקים
מאמונתך ואלוהים
366
01:02:50,957 --> 01:02:55,624
מלחמות וכדור הארץ מתחילים
הופך למטרה לכל הרוע בקוסמוס.
367
01:02:55,916 --> 01:03:01,666
קוראן הספר הקדוש שלך,
שהוא נקרא במשך מאות שנים,
368
01:03:02,041 --> 01:03:05,582
מסביר את העולם, היקום,
369
01:03:05,874 --> 01:03:08,707
שלבי הציוויליזציה האנושית,
370
01:03:08,999 --> 01:03:11,416
וכל היצורים שהיו אי פעם
371
01:03:11,707 --> 01:03:13,832
מראשית הזמן ועד סוף העולם.
372
01:03:14,124 --> 01:03:17,291
הספר מלמד שאדם צריך להאמין במותו...
373
01:03:17,582 --> 01:03:18,999
איך הוא מאמין בלידתו.
374
01:03:19,291 --> 01:03:20,916
מוות ואלמוות.
375
01:03:21,207 --> 01:03:22,749
לאחר פיצול כדור הארץ...
376
01:03:23,041 --> 01:03:26,666
השבט השלושה עשר הופיע
מול סלע הברונזה.
377
01:03:26,957 --> 01:03:31,166
השיא הגבוה הזה הגן עליהם מפני קרינה.
378
01:03:31,457 --> 01:03:35,624
הם המסו את ההר וחישלו את החרב,
מכיל את הכוח שלה.
379
01:03:35,916 --> 01:03:39,207
ואז הם נסעו למימדים,
היכן התאספו החכמים.
380
01:03:39,499 --> 01:03:44,499
הם ריכזו טוב, חוכמה ו
כוח המוח של כל האנושות...
381
01:03:44,791 --> 01:03:46,207
במוח בודד.
382
01:03:46,499 --> 01:03:51,041
חרב ומוח שנותרו על הפלנטה הזו
שפעם היה חלק מכדור הארץ.
383
01:03:51,541 --> 01:03:56,457
אנחנו כל מה שנשאר מהשבט השלושה עשר,
יחד עם המכשף ובני האלמוות שלו.
384
01:03:56,749 --> 01:03:59,832
הבת שלי לא אמרה מילה מאז
איך החבאתי את המוח והחרב.
385
01:04:00,124 --> 01:04:01,916
היא תיקח אותך אליהם, בני.
386
01:04:02,207 --> 01:04:04,916
תצטרך להתגבר על מכשולים רבים,
להגיע אליהם.
387
01:08:12,707 --> 01:08:20,499
כשהכופרים החלו להשמיד את המאמינים,
הם נסוגו.
388
01:08:20,791 --> 01:08:25,457
הם בנו ערים שבע מפלסים מתחת לאדמה,
שם הם נלחמו עם כופרים.
389
01:08:25,749 --> 01:08:27,832
ישוע הדריך אותם.
390
01:08:28,124 --> 01:08:31,624
ערים מבוססות על
אלפי מטרים מתחת לאדמה...
391
01:08:31,916 --> 01:08:34,249
היו תוצר של הטכנולוגיה המתקדמת שלהם.
392
01:08:34,541 --> 01:08:36,624
הם חיו והתרבו.
393
01:08:37,332 --> 01:08:40,374
רבים נסעו דרך ארצם.
394
01:08:40,749 --> 01:08:45,791
שם למדו את זה עולי הרגל
יש רק אל אחד.
395
01:10:44,124 --> 01:10:48,874
למרות שהנצרות מכירה
רק אל אחד, החיפוש אחר אלמוות,
396
01:10:49,166 --> 01:10:52,374
ירש מבני המאיה והאצטקים הפוליתאיסטים,
נותר ללא שינוי.
397
01:10:52,666 --> 01:10:57,041
השליט החזק ביותר של אותה תקופה היה הקוסם.
398
01:10:57,332 --> 01:10:59,457
עם הזמן, הוא גילה את סוד האלמוות.
399
01:10:59,749 --> 01:11:02,207
עבורו, האלמוות היה כוח מוחלט.
400
01:11:02,499 --> 01:11:07,707
הוא עינה ודיכא.
באמצעות הידע המתקדם שלו,
401
01:11:07,999 --> 01:11:12,207
הוא שאב דם מהקורבנות,
להגביר את האלמוות שלו.
402
01:11:12,499 --> 01:11:15,582
הקוסם וחסידיו היו בני אלמוות.
403
01:11:15,874 --> 01:11:19,541
הם גדלו ומכוערים יותר,
אבל לא מת.
404
01:11:19,832 --> 01:11:21,041
זו האמת.
405
01:11:21,332 --> 01:11:23,874
המכשף מחפש נקמה בכדור הארץ.
406
01:11:24,166 --> 01:11:26,582
זהו הרצון היחיד שלו.
407
01:11:34,541 --> 01:11:35,791
עשית את זה!
408
01:11:40,832 --> 01:11:42,582
זה אתה שדיברת בפעם הראשונה.
409
01:11:43,707 --> 01:11:48,249
נשבעתי לשתוק עד החרב והמוח
לא יהיה בידיים של בני תמותה.
410
01:11:48,541 --> 01:11:51,416
שמרתי את זה בסוד.
411
01:11:59,124 --> 01:12:00,124
עלי!
412
01:12:00,791 --> 01:12:02,416
ידידי היקר.
413
01:12:09,416 --> 01:12:11,291
הוקל לי.
414
01:13:23,832 --> 01:13:26,916
אחד הטריקים הרבים של המכשף.
הוא ינסה לקחת את המוח של חבר שלך.
415
01:13:27,207 --> 01:13:30,707
למעשה, הוא צריך אותי.
ואני לא רוצה לתת לו לחכות.
416
01:13:41,291 --> 01:13:44,832
בני אדמה, בכוח המוח שלכם
אני אהיה כל יכול.
417
01:14:35,541 --> 01:14:38,041
אנחנו לא יכולים להשלים את העברת המוח.
418
01:14:38,332 --> 01:14:39,791
התודעה שלו אינה חופשית.
419
01:14:40,082 --> 01:14:43,791
המחשבות, הרצון והנפש שלו
הם מקשרים אותו עם בני אדמה אחרים.
420
01:14:44,082 --> 01:14:46,582
הוא קשור לחבר שלו
עם כל הווייתו.
421
01:14:46,874 --> 01:14:48,082
אנחנו לא יכולים לחלץ את כוח המוח.
422
01:14:48,374 --> 01:14:49,291
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!
423
01:15:11,374 --> 01:15:12,666
אנחנו לא יכולים לחלץ את כוח המוח.
424
01:15:12,957 --> 01:15:14,082
התודעה שלו אינה חופשית.
425
01:15:14,374 --> 01:15:18,499
המחשבות, הרצון והנפש שלו
הם מקשרים אותו עם בני אדמה אחרים.
426
01:15:18,791 --> 01:15:21,707
בן האדמה הזה רימה אותי!
שולל!
427
01:15:21,999 --> 01:15:24,541
הוא יאפשר לנו ללכוד את חברו.
428
01:17:04,457 --> 01:17:06,832
אַזהָרָה. אַזהָרָה.
429
01:17:07,124 --> 01:17:10,374
בני אדמה ברחו. תפוס אותם.
430
01:17:13,707 --> 01:17:16,416
בני אדמה ברחו.
431
01:17:50,707 --> 01:17:52,082
תן לי את החרב הזאת.
432
01:17:57,124 --> 01:17:59,041
אני חותך אותם לחתיכות.
433
01:18:00,582 --> 01:18:02,291
הם רק בובות.
434
01:18:03,291 --> 01:18:05,749
אנחנו צריכים למצוא את השטן הזה, המכשף.
435
01:18:06,041 --> 01:18:09,249
זו דעתך. ואני אומר קח אותם בכוח.
436
01:18:11,374 --> 01:18:15,332
אני חושש שהכוח שלך יביא לך צרות לא פחות
כמו הקסם שלך.
437
01:18:15,624 --> 01:18:17,207
אל תמציא את זה.
438
01:18:17,499 --> 01:18:20,624
אני אהיה חכם יותר
ידבק לבנות ושמפניה.
439
01:18:22,082 --> 01:18:23,957
ובכן, אני לא מלאך.
440
01:18:24,249 --> 01:18:25,832
תמיד מבזבז זמן.
441
01:18:27,166 --> 01:18:29,457
הישרדות כדור הארץ בידיים שלנו.
442
01:18:30,249 --> 01:18:33,207
תעשה טעות - וזה נגמר.
443
01:18:33,499 --> 01:18:36,874
מי אתה חושב שאתה?
לאדם שיציל את העולם?
444
01:18:37,291 --> 01:18:40,041
לא יותר ממה שאתה מחשיב את עצמך כמאהב.
445
01:18:41,249 --> 01:18:44,999
אם כדור הארץ ייהרס, לא יהיו יותר נשים.
446
01:18:45,874 --> 01:18:47,832
מה תעשה בלעדיהם?
447
01:18:49,166 --> 01:18:51,207
נשים מקומיות מתאימות גם לי.
448
01:18:51,499 --> 01:18:54,874
רק טיפש יתאווה לנשים
שלוקחים מפלצות לבעליהן.
449
01:18:55,166 --> 01:18:57,541
אני יודע מה אני עושה!
תן את זה כאן!
450
01:19:34,416 --> 01:19:36,999
טוב עשית שבאת אליי.
451
01:19:37,749 --> 01:19:40,416
ספר לי את הסוד כיצד לשלב את שני הכוחות הללו.
452
01:19:45,707 --> 01:19:47,332
אני אתמודד עם הקוסם.
453
01:19:47,624 --> 01:19:49,207
ואתה תצליח, בני.
454
01:19:49,582 --> 01:19:51,249
הסוד הוא...
455
01:21:50,041 --> 01:21:53,957
המכשף נגע בחרב ובמוח.
456
01:21:55,207 --> 01:21:58,624
יש לו את מה שהוא רצה.
457
01:22:01,957 --> 01:22:06,082
ועכשיו יש לו את הכוח להרוס את כדור הארץ.
458
01:22:08,166 --> 01:22:10,499
הצילו... את העולם.
459
01:22:12,999 --> 01:22:15,207
הצילו את העולם.
460
01:22:18,332 --> 01:22:20,791
הצילו את העולם!
461
01:22:45,499 --> 01:22:48,249
הו, בני תמותה!
462
01:22:48,999 --> 01:22:51,041
נגעתי בחרב ובמוח.
463
01:22:51,582 --> 01:22:54,457
לקחתי גם את כוחו של הקוסם המת הזה.
464
01:22:54,832 --> 01:22:57,249
עכשיו אתה לא יכול לעצור אותי.
465
01:22:57,624 --> 01:23:00,291
אני אכלא אותך כאן לנצח.
466
01:23:00,582 --> 01:23:04,791
זמן הוא כלום בשבילי.
אבל אתה לא תחזיק מעמד זמן רב.
467
01:23:05,082 --> 01:23:07,999
אתה תיחלש... ותדעך.
468
01:23:12,332 --> 01:23:15,541
אני יודע שאתה תאשים אותי.
נתתי את הכוח למכשף.
469
01:23:15,832 --> 01:23:17,499
והזקן מת בגללי.
470
01:23:17,832 --> 01:23:19,499
אני אנקום בשבילו!
471
01:23:19,791 --> 01:23:20,499
לְהַפְסִיק!
472
01:23:25,082 --> 01:23:26,124
עלי!
473
01:23:27,332 --> 01:23:28,291
עלי!
474
01:23:38,791 --> 01:23:40,957
אני חייב להיות טיפש.
475
01:23:41,999 --> 01:23:45,291
אם היית הוא, על ידך
לא יהיו כל כך הרבה נשים רצות.
476
01:23:46,499 --> 01:23:47,999
אתה אדיב מדי.
477
01:23:49,249 --> 01:23:50,916
אני אוהב אותך מאוד.
478
01:23:52,082 --> 01:23:55,582
הייתי הולך כדי שהחברה שלי תהיה בבית
יאהב אותי באותה מידה.
479
01:23:56,666 --> 01:23:59,207
נשים לא מדברות על אהבתן.
480
01:24:00,541 --> 01:24:02,874
תגיד להם... אני אוהב את כולם.
481
01:24:03,166 --> 01:24:06,582
אתה תגיד לעצמך כשנחזור.
482
01:24:08,666 --> 01:24:11,832
אני לא חושב שאני אצליח.
483
01:24:13,041 --> 01:24:15,082
אל תמציא את זה.
484
01:24:15,374 --> 01:24:17,166
אתה יודע שאני לא אתנהג.
485
01:24:17,749 --> 01:24:23,082
אני יודע שאי אפשר לרמות אותך כל כך בקלות.
486
01:24:27,207 --> 01:24:30,207
רק בשבילך, אני לא אמות.
487
01:24:41,374 --> 01:24:45,916
הדמעות הללו הן תהילה לבן תמותה.
488
01:24:46,207 --> 01:24:51,166
האהבה שלו, התקווה שלו,
המסירות שלו, האמונה שלו.
489
01:24:52,457 --> 01:24:55,166
הרוע לא יכול להבין את כוחן של הדמעות,
490
01:24:55,457 --> 01:25:00,082
איך הם לא יודעים מה יחכה להם,
כשהדמעות האלה מתייבשות
491
01:26:50,332 --> 01:26:53,374
קח אותם משם. קח אותם משם.
492
01:27:49,499 --> 01:27:51,707
חיכיתי לרגע הזה.
493
01:27:52,499 --> 01:27:55,291
המחשבים שלנו ממתינים להזמנות שלך.
494
01:27:55,582 --> 01:27:56,749
אני הכי חזק.
495
01:27:57,041 --> 01:27:58,457
אני מתחיל את הספירה לאחור.
496
01:27:58,749 --> 01:28:01,791
- 10, 9, 8...
- הארץ תיהרס.
497
01:28:25,082 --> 01:28:27,332
7, 6, 5...
498
01:28:28,291 --> 01:28:29,666
להשמיד את כדור הארץ!
499
01:28:58,082 --> 01:29:01,707
שימו לב כל האנשים. שימו לב כל האנשים.
האויב מתקרב.
500
01:29:28,957 --> 01:29:30,499
לְהַשְׁמִיד! לְהַשְׁמִיד!
501
01:29:32,624 --> 01:29:34,166
להשמיד את כדור הארץ!
502
01:29:39,582 --> 01:29:40,916
להרוג את כל האנשים!
503
01:29:48,249 --> 01:29:50,707
תפסיק עם זה! תן לנו ללכת!
504
01:30:06,207 --> 01:30:08,666
אני בלתי מנוצח.
505
01:30:08,957 --> 01:30:12,874
כדי להציל את העולם, בן האדמה חייב להשמיד אותי.
506
01:30:32,082 --> 01:30:33,457
כדור הארץ יושמד.
507
01:30:46,832 --> 01:30:48,624
הארץ תהיה שלי.
508
01:31:34,082 --> 01:31:35,499
לתקוף את כדור הארץ!
509
01:31:40,582 --> 01:31:43,749
תן להם לסבול, כפי שסבלתי במשך אלפי שנים.
510
01:31:47,082 --> 01:31:49,207
בן אדמה לא יוכל להביס אותי.
511
01:32:15,957 --> 01:32:19,291
אני אשמיד את הארצי הזה, לא משנה כמה הוא חזק.
512
01:36:32,207 --> 01:36:34,999
הידד! הידד!
513
01:36:42,166 --> 01:36:45,332
שלום, בן אדמה! פְּרִידָה!
514
01:36:47,374 --> 01:36:49,457
אני אוהב את שניכם מאוד.
515
01:36:52,416 --> 01:36:53,791
האם אתה עוזב
516
01:36:54,082 --> 01:36:57,249
כן, אני חוזר לעולם שלי
במקום שבו הרוע אינו קיים יותר.
517
01:37:02,832 --> 01:37:04,916
שלום, בן אדמה!
518
01:37:17,916 --> 01:37:21,166
אין עולם בלי אנשים, בדיוק כמו
אין אנשים בלי העולם.
519
01:37:21,457 --> 01:37:24,666
האנושות היא המשאב היקר ביותר ביקום.
520
01:37:24,957 --> 01:37:26,291
הגן על עתידך...
521
01:37:26,582 --> 01:37:28,624
כי העתיד תלוי בשלום.
522
01:37:28,916 --> 01:37:32,957
ואין ספק - האנושות תבטיח שלום.
523
01:37:39,707 --> 01:37:41,957
הסוף
524
01:37:41,957 --> 01:37:43,957
p_m_d תרגום